一、求问几句日语翻译。
1 对不起。说了以后，又说(我是)有礼貌地说了(呀)，所以觉得牵强的部分还是没有改变啊。
2 虽然她还是一副愣着的表情，但声音听上去已经比刚才亲切了。
3 在中间空旷的空间里，放着炖肉的大盘子和盛有调味料的小盘子。在周围，放着白切鸡和凯撒沙拉(以生菜为主的一种沙拉)，以及两人份的汉堡包。
4 海鲜汉堡包是加入了鳕鱼和扇贝还有乌贼烧灼而成的。是用黄油酱油的沙司来蘸着吃的。
5 虽然本来据说是应该用菜刀把它剁碎的，但是现在用搅拌机的话一下子就可以剁碎了。做出来的菜质量好味道佳，而且要是不麻烦的菜肴，这就是这个家庭作菜的原则。
6 而且，如果是外行做就非常麻烦的东西的话，[菩乃花,ほのか]君的方针就是完全拜托给内行做。即使是现成品，只要是她选，就会挑选得很严格，吃起来也很好吃。
7 在盛有黄油酱油的容器里，一边撒荷兰芹，一边问小[碧织,みおり]。
8 去了厨房，腌菜[――]把白芝麻撒在白鹭町的和香菜快速腌制和泽庵咸菜(把干萝卜用米糠和盐腌制成的咸菜)上，把这道菜和两人份的大酱汤和饭茶碗(一种碗的名字，如有田烧饭茶碗，九谷烧饭茶碗等)一起放在了托盘上。
PS:第一句因为没有上下文，不好理解。我觉得可能是“A认为说话没礼貌的B说自己(B)说话有礼貌，所以A觉得B性格中强引的部分还是没有改变。“ 还有第8句的渍物[――][白鹭,しらさぎ]，这里的渍物没有办法翻译，因为上下对不上。
二、鳕鱼有几种吃法？
好多种吃法，知道的有：
香煎杏仁鳕鱼
主料
鳕鱼 (2块) 洋葱 (20g) 鸡蛋 (1个) 黄油 (25g) 白葡萄酒 (70ML,) 橄榄油 (20ML) 杏仁片 (适量) 白胡椒粉 (适量) 盐 (适量) 柠檬 (1小块)
1、准备材料，洋葱切碎，鱼肉洗净控干表面水份。
2、在鳕鱼的两面均匀地撒上盐和胡椒粉。
3、再挤上几滴柠檬汁，腌制10分钟。
4、腌好的鳕鱼放在打好的蛋液中先均匀的裹上一层。
5、再二面都沾上杏仁片。
6、平底锅烧热将橄榄油烧至5成热时，放入鱼片，用中小火煎至二面金黄。
7、放在铺了锡纸的烤盘上放入预热好180度的烤箱中烤10分钟左右。
8、做白葡萄酒黄油汁：平底锅中加入白葡萄酒加入洋葱碎，小火煮开慢慢少量多次的加入黄油，用搅拌器朝一个方向搅拌，直至黄油全部吸收汤汁变稠即可浇在烤好的鳕鱼上一起吃。
三、求日式料理照烧银鳕鱼的做法
准备时间：提前2天开始准备
制作时间：10分钟
食 材：银鳕鱼300克
调 料：日本黄酱250克，味淋90毫升，清酒90毫升，白糖50克，柠檬片半个
原料采买：选银鳕鱼的关键是要色泽鲜亮洁白、无黏液、肉质有弹性。日本黄酱即味噌（Miso），在外贸超市里都能买到。味淋是日本的一种料酒，在大超市能买到。
做 法：
1??将所有调料搅拌均匀调成酱汁，放入银鳕鱼腌制1到2天。
2??腌好后把银鳕鱼取出用水冲洗，沥干，烤箱慢火烤熟表面呈金黄色即可